A couple of days ago Enigmatic Mermaid published a photograph headed ‘A Tribute to the Linear Accelerator’. The photo shows a huge thing like an overgrown mobile phone in Alice Through the Looking Glass. Enig says this is what she translates about most of the time. This picture is haunting me. I know other technical translators who have also become experts in some complex program or piece of equipment. Fascinating.