No seats for pedestrians in Fürth

Fürth hatte mal viele Sitzgelegenheiten in der Fußgängerzone. Sie kamen gut an.

Fürth hasn’t got the prettiest pedestrian zone I know, but it used to be rather civilized with lots of benches for people to sit.

benchfw.jpg

benchroundw.jpg

Mindestens die Hälfte hat die Stadt (under der CSU) aber vor zwei Jahren entfernt. Schilder mit durchgestrichenem Fußball erschienen auch.

Two years ago, the local government under the CSU removed at least half of these benches. They also put up signs with a crossed-out football.

Es wurde abends weniger Fußball gespielt. Der Lärm wurde aber nicht reduziert.
There was less football played, but the general noise level was unchanged.

Jetzt hat der Oberbürgermeister (jetzt SPD) “ganz unbürokratisch” (Zitat SPD-Unterschriftensammlerin) noch eine Bank entfernt. (Bilder hier, Site benutzt Frames).

Now the mayor (now SPD) has removed another bench “unbureaucratically” (according to a woman from the SPD collecting signatures). (Pictures here – site uses frames – English version available).

Die Grünen haben danach drei Stühle an eine Straßenlaterne gekettet.

The Green Party have now chained three chairs to a lamppost.

grbench4w.jpg

grbench5w.jpg

(Translation: So you can have a rest when you’re shopping or afterwards.
This is a free service from Bündnis90/Die Grünen, local committee, Fürth
We support more seats in an attractive pedestrian zone.)

Die Biertrinker sind ganz unbürokratisch in den Parkplatz gezogen.

The beer drinkers have unbureaucratically moved into the car park.

trinker2w.jpg

2 thoughts on “No seats for pedestrians in Fürth

  1. Sehr geehrter Frau Marks,

    Wir finden Ihre Web-Site ganz toll und danken Ihnen gleichzeitig für Ihre Unterstützung. Wir finden wie Sie wissen, den Abbau der Sitzgelegenheiten auch für ein Unding.
    Wir haben auch hiezu eine Unterschriftenaktion gestartet, die auch sehr gut angekommen ist.
    Wir planen derzeit noch weitere Aktionen.
    Gerne informieren wir Sie darüber.

    Mit freundlichen Grüßen

    Michael Vrana
    (Kreisvorsitzender

    Bündnis/90 Die Grünen-KV-Fürth
    Theaterstr.23
    90762 Fürth
    Tel: 74 52 72

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.