Statute length varies by jurisdiction/International verschieden lange Gesetze

You can download a paper called ‘Leximetrics: Why the Same Laws are Longer in Some Countries than Others’, by Robert D. Cooter, University of California at Berkeley School of Law, and Tom Ginsburg, University of Illinois College of Law.

Dieser Artikel vergleicht die Länge der Gesetze in verschiedenen Ländern.

bq. One well-known argument follows Weber and focuses on the common law-civil law distinction. The default set of rules in common law countries, goes the argument, is a massive body of caselaw. Compared to the great codes of continental tradition, the common law provides a less predictable set of rules because it is dynamic and because its sheer volume renders it imprecise. Therefore, legislators in common law countries must articulate their views with great precision, generating longer statutes. This argument, while suggestive, is incomplete. It does not account for differences across countries within the civil law or common law tradition, nor does it explain the growing convergence in the general principles of legal drafting between civil and common law countries, which is occurring in Europe under the force of the European Union.

Es wird oft argumentiert, dass angloamerikanische Gesetze regelmäßig länger sind als kontinentaleuropäische. Dieses Argument erklärt nicht die Unterschied innerhalb der zwei Rechtskreise.

Because of differences in language structure, Finnish uses the fewest words and Dutch the most. An analysis of translations of the Universal Declaration of Human Rights is used to establish normalized measurement figures.

Die finnische Sprache benutzt die wenigsten Wörter, die niederländische die meisten. Ein Vergleich verschiedener Übersetzungen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ergibt standardisierte Zahlen.

Analysis reveals that legal obligations are relatively more specific in the common law countries, the Benelux countries and the Iberian countries (the latter two groups were not expected), and relatively less specific in the Scandinavian countries and in France. Moreover, British legislation is considerably more specific than Irish.

Nach Untersuchungen stellt es sich heraus, dass Vorschriften verhältnismäßig spezifischer sind nicht nur in Ländern mit Common-Law-Rechtssystem, sondern auch in den Benelux-Ländern und in Spanien und Portugal (bei den letzten beiden Gruppen war dies nicht erwartet). Und englische Gesetze sind um einiges spezifischer als irische.

One of the reasons put forward for differing length is the relative difficulty of passing legislation: the easier, the shorter.

Ein Grund, der die verschiedene Länge erklären soll, ist die relative Schwierigkeit, Gesetze zu erlassen: wenn dieser Prozess leicht ist, sind die Gesetze kurz.

From / Von Solum via / über Weatherall’s Law.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.