There’s a new version of Textcount available. Information is mainly in German but there is an English manual.
Neue Fassung von Textcount erschienen.
I described the problems of counting in an earlier entry.
In einem früheren Eintrag habe ich die Probleme beim Zählen beschrieben (auf Englisch).
Ich hatte nicht die Zeit, das Programm näher anzuschauen, aber alle Informationen sind jetzt online.
All the downloads in English and German here.
Manual including new features in English.
Weitere Informationen in der Fortsetzung / for more information read on:Information from Textcount:
bq. Eine ausführliche Beschreibung der Programmbedienung sowie der Neuerungen finden Sie in der beigefügten Datei TextCount- Benutzerhandbuch.pdf, die Sie mit dem Acrobat Reader aufrufen.
bq. Folgende Kapitel sind besonders interessant:
Neue Features in der Version 6.xx
Einführung
Abrechnung nach dem Justizvergütungs- und – entschädigungsgesetz JVEG (vorher Zeugen und Sachverständigenentschädigungsgesetz ZuSEG)
Dies ist besonders für TextCountAnwender interessant, da erstmals die Abrechnung nach Zeilen und Anschlägen mittels EDV gesetzlich festgelegt ist. Diese seit langem überfällige Neuerung regelt eindeutig und zeitgemäß die Abrechnung nach Zeilen und Anschlägen mit Computer-Programmen. Weiterhin dient sie als gesetzliche Grundlage, auf die sich Übersetzer bei Streitigkeiten über Vergütungen und Abrechnungsmodalitäten berufen können.
bq. TextCount kostet als Update Euro 39,– und als Erstversion Euro 79,–, jeweils zuzügl. 16 % MWST und kann ab sofort per eMail oder Fax bestellt werden. Bei der Bestellung eines Updates benötigen wir die Registriernummer Ihrer jetzigen Version. Die Registriernummer finden Sie im Programm im Menü Hilfe / Über TextCount
bq. TextCount costs 39.00 as an update or 79.00 for the initial full version. It can be ordered immediately by sending us an e-mail or fax. If you order an update, we require the registration number of your current version. You will find your registration number in the program menu Help / About TextCount. Please do not forget to quote your VAT Identification Number when placing your order.