Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer stellt jetzt erfreulicherweise Auszüge aus seinen Veröffentlichungen online, so dass man sehen kann, ob das Buch interessant wäre. Auf Publikationen klicken.

The BDÜ, the German translators’ and interpreters’ organisation (there are others, of course) now has samples of its publications online. This is excellent, because I think they have some very good stuff and also some less good stuff there. Click on Publikationen, then on the title, then on Leseprobe (there isn’t a Leseprobe for the first title in the list , Dolmetschen im medizinischen Bereich, for instance).

Thus, for example, you can get an impression of the texts contained in Norbert Zänker’s Strafbefehle und Anklagen, which might be of great interest to anyone interpreting or translating criminal court matters, in either direction. Ulrich Daum’s Gerichts- und Behördenterminologie is also on the list.