It would be wrong to show only the glamorous sides of Fürth, like this:

It must also be reported that Greuther Fürth football supporters behaved badly last Friday. The team was playing against Offenbach, and although this is the age of GPS, the fans’ coach driver, after leaving the motorway to avoid a jam, failed to locate the Offenbach ground and the fans had to go back to Fürth. Whether the unexpected Offenbach victory by 1 – 0 had anything to do with the following violence I don’t know. The fans, aged between 16 and 22, landed in Poppenreuth and threw bottles onto the road and at passing cars.

When the police arrived, the fans took refuge in a pub when they threw bottles and chairs at the police. A 30-year-old policeman suffered an injury from a bottle to his head. The police produced truncheons, whereupon some fans barricaded themselves in an inner room, until the parents of one of them persuaded them to come out. TZ (the dpa report is similar in all papers):

Weil niemand den Weg nach Offenbach kannte, mussten die Fans, die meisten von ihnen junge Männer im Alter zwischen 16 und 22 Jahren, unverrichteter Dinge nach Fürth zurückkehren. Dort machten sie nach Angaben der Polizei ihrem Ärger Luft, indem sie im Stadtteil Poppenreuth Flaschen auf die Straße und gegen vorbei fahrende Autos warfen.

Als die von Anwohnern verständigte Polizei eintraf, flüchteten die jungen Männer in ein Vereinslokal und bewarfen die Polizisten, die ihnen dorthin folgten, mit Flaschen und Stühlen. Ein 30 Jahre alter Polizist wurde von einer Bierflasche am Kopf getroffen und verletzt.

Die Polizisten gingen mit Schlagstöcken gegen die Randalierer vor, von denen sich einige in einem Nebenraum der Kneipe verschanzten. Erst nach gutem Zureden der Eltern eines der jungen Männer konnten sie dazu bewegt werden, die Tür zu öffnen. Vier Männer wurden festgenommen. Gegen sie laufe ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung, sagte ein Polizeisprecher.