Lexiophiles has expanded its list of blogs to vote for (Top 100 Language Blogs).
The best place to look is the list of nominated blogs for language professionals, where there is a very brief description of each blog in the Language Professionals category.
Transblawg has come up on their radar (my thanks to the unknown promoter). They have Peter Harvey, but not Kalebeul or fucked translations, nor Patenttranslator – and no fidus interpres. So it’s all a bit touch and go, and in any case they are not looking specifically for translation blogs. There are four categories: Language Technology, Language Learning, Language Professionals and Language Teaching.
To find similar lists for the other three categories, start here.