The ITI is offering a workshop on contract translation: Dual German/English Contracts Workshop in Milton Keynes in May. Event Details:
This workshop – aimed at both established and aspiring legal translators working from German into English and English into German – will boost your knowledge about German and English contracts and improve your translation skills in this field.
During the session, you will:
Discover the difference between English and German legal language and the implications for legal translation
Have put theory into practice, identified and discussed legal translation problems in specific language direction, based on a short contract
Learn how to solve terminological problems and improve your legal writing style
Know how to acquire the necessary linguistic skills and improve your proficiency in this particular field
Speakers Angela Sigee and Rebecca Smith