The Word Spy, the site that records new terms with their definitions, recorded ‘weblog’ on November 17th, so I’m probably the last to record it. A number of spellings and definitions are given (but not ‘blawg’).
Transblawg
Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth
Isn’t the Word Spy a few years behind the curve? I’m a little shocked they just found out about it.
You’re quite right – not good advertising for a site like that. Better not draw comparisons with any other form of spying!