There’s an introduction to German patent law at patentfuehrerschein.de. It’s intended for people doing research at universities. Has some nice materials on basics. (Via Handakte WebLAWg).
Transblawg
Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth
