In Lenz Blog (the English version), Friedrich Lenz describes a method of displaying an EU directive on EUR-Lex and from there obtaining a list of implementing legislation of the member states. The method is described in German in a comment on Lenz’ German blog.
For an example in German, see here.