Matthias Ragaz in der Schweiz listet auf seiner Site gefundene Sache, z.B.

merkwürdige Trennungen:
werden von sechs Pro-fischauspielern unterstützt.
Vergleiche:
die Polen sind die Angelsachsen Osteuropas
Klingsors Speerwurf ist der Apfelschuss der Opernbühnen
Parmesan ist der Kontrabass in der Käsefamilie

Matthias Ragaz’ site in Switzerland gives lists, inter alia, of strange word divisions and similes found, usually in the press. All relates to the German language.