The Italian translator Maria Antonietta Ricagno (Anto Translations), has an excellent set of links on her site. It appears she has a blog on the site, but it probably requires registration.

The links are organized into a large number of categories. Weblogs of translators and linguistics are under the heading “Community”.