Coroner’s investigation / Coroner untersucht Tod von Prinzessin Diana

Spiegel Online berichtet: “Fall Diana wird neu aufgerollt”. Ich dachte zuerst, das sei übertrieben, aber anscheinend ist der Fall tatsächlich erstmal vom Coroner ganz an die Polizei übergeben.

Wie hier berichtet, müssen gewisse Todesfälle in Großbritannien, und sogar im Ausland, von einem britischen Coroner untersucht werden. Das Inquest wurde erst im Januar 2004 eröffnet, nachdem die französischen Ermittlungen zu Ende waren. Bis dahin gab es kaum Beweise, und die französischen Behörden durften die Beweise lange nicht freigeben.

Hier gibt es eine Erklärung des ganzen auf Englisch (der zuständige Coroner erklärt die Hintergründe bei der Eröffnung, Januar 2004):

bq. 34. I am aware that there is speculation that these deaths were not the result of a sad, but relatively straight forward, road traffic accident in Paris. I have asked the Metropolitan Police Commissioner to make inquiries. The results of these inquiries will help me to decide whether such matters will fall within the scope of the investigation carried out at the inquests.

bq. 35. The police in England will be asked to see and interview, on my behalf, those who are identified as possible witnesses to find out the extent of their evidence and whether it is relevant to the English inquests. Only once that process has been completed can I consider who can help the inquest process by attending as witnesses.

Was jetzt in Paris geschieht, ist allerdings die Arbeit nicht vom Coroner, sondern von der Polizei (Scotland Yard).

Siehe auch BBC News:

bq. An inquest into the Princess’s death opened in the UK last year. … However, it was adjourned for the then Scotland Yard Commissioner, Sir John Stevens, to begin an investigation into the accident.

bq. Sir John is still technically in charge of the investigation but was not in Paris on Tuesday night for the latest stage in the proceedings, Scotland Yard said.

(Über kielanwalt’s mepHisto-BLAWg – Apostrophe dort)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.