I wrote this when I had more time. Hope it makes sense now.
The EFTA Court fulfils the judicial function within the EFTA system, interpreting the Agreement on the European Economic Area with regard to the EFTA States party to the Agreement. At present those EFTA States are Iceland, Liechtenstein and Norway.
They seem to use English.
The links of the week at the Juristisches Internetprojekt Saarbrücken have recently showcased:
Liechtensteiner Gesetze (Portal der liechtensteinischen Landesverwaltung)
including a link to the Geodata of Liechtenstein (PDF)
and Legilux (French), the portal of the Grand Duchy of Luxembourg.
An article in the Neue Züricher Zeitung about the extent to which Swiss courts take account of EU law:
bq. Der Nachvollzug von Europarecht ist in der Schweiz, wie Baudenbacher betonte, bereits seit 17 Jahren, seit dem Nachvollzugsprogramm des Bundesrats von 1988, Realität. Seither muss in jeder Botschaft des Bundesrats ein Absatz über die Kompatibilität des vorliegenden Gesetzesentwurfs mit europäischem Recht enthalten sein. 1993 hätten Bundesrat und Parlament nach dem EWR-Nein mit dem bilateralen Weg und der Annahme des Swisslex-Pakets auf den Weg des Nachvollzugs – anstatt auf den Wettbewerb der Systeme – gesetzt.
Kantonsgericht Graubünden via Handakte WebLAWg.
Actually there is a lot more Swiss material online, but this is where my steam ran out.