US class actions in German / US-Sammelklagen-Glossar auf Deutsch

TILP Rechtsanwälte vertreten deutschen Mandanten in US-Sammelklagen und haben auf ihren Webseiten ein Sammelklagen-Wörterbuch und eine Sammelklage-FAQ.

bq. Class Representative:
Repräsentant der Klägergruppe: Die Person, die in der Klage als der Kläger (die Person die anklagt) genannt wird und vom Gericht ernannt wurde, als rechtliche „adäquate“ Person die Interessen der Gruppe zu vertreten.

bq. Clear Sailing Agreement:
Nicht-Einmischungs-Abkommen: Eine Vereinbarung die zwischen den Anwälten beider Parteien während oder nach Vergleichsverhandlungen gemacht werden, wonach die Verteidigung zusagt, einem Honorar Antrag des Anwalts der Klägergruppe nicht zu widersprechen.

bq. Collusion:
Kollusion: Eine ungebührliche Vereinbarung, üblicherweise eine Absprache zwischen Kläger und Beklagten.

bq. Commonality:
Kommunalität: Eine gemeinsame materielle Tatsache oder rechtliche Frage aller potenziellen Klage-Mitglieder.

(Link gefunden bei der pt-Gruppe bei Yahoo.com, Dank an Martin)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.