The Times Online also has David Pannick’s review of 2005:
Cartoon of the year was by Pat Byrnes in The New Yorker. One lawyer says to another, Remember, we can only afford to do all this pro bono because of how much anti bono pays.
Transblawg
Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth
By the way, the comic can be seen here: http://www.cartoonbank.com/assets/1/120259_m.gif
Thanks. I have seen those cartoons before, but not this one. But the quality they have online is perfectly adequate to get the joke.
I’ve actually got a book of them. One I rather like is one lawyer saying to another, ‘It’s lawyerly, all right. But it’s not legal.’
The New Yorker Book of Lawyer Cartoons, perhaps?I’ve read it, and it’s actually on my wishlist. My favourite one is a cartoon by Barsotti, but almost all of them are good.