From Spiegel Online:

bq. Wer sich bei der deutschen Wikipedia informieren will, muss heute Umwege über die Web-Adresse der amerikanischen Mutterseite gehen: Die deutsche Domain ist nach einer Einstweiligen Verfügung gesperrt. Wikipedia will den Vorgang nicht kommentieren – woher die Verfügung kommt, scheint trotzdem klar.

The occasion of this injunction was the request of the parents of a hacker, Tron, who died in 1998, not to have his real name disclosed.

Thanks to Josip on the pt translators’ mailing list at Yahoogroups.