Transblawg

Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth

Posted on 5 February 2006 by MMarks

Crooked Timber links to this cartoon.

Why are these people wearing red and yellow sweaters?

des von bladet on 5 February 2006 at 16:05 said:

Have you forgotten what Engleesh summers can be like?

Reply ↓
Margaret Marks on 5 February 2006 at 16:14 said:

Are the cream-coloured sweaters too thin, then?

Reply ↓
des von bladet on 5 February 2006 at 16:22 said:

Oh, you meant the colour! Prolly to distinguish the teams, as per modern ODOs (=”One Day ODOs”).

Reply ↓
Margaret Marks on 5 February 2006 at 16:30 said:

You see, they don’t show enough of it on TV here. Always this hoppning stuff.

Reply ↓
des von bladet on 6 February 2006 at 10:42 said:

Are there riots in the streets about the Chermanteam’s underperformance yet?

Reply ↓
Margaret Marks on 6 February 2006 at 10:49 said:

I seem to be out of touch. This isn’t the Superbowl or rugby, is it?
All I can hear outside is the Turks crying about being beaten by Switzerland.

Reply ↓
trevor@internetcaff on 6 February 2006 at 16:35 said:

Lead/yerrow: dynamic, English Mondriaan.

Reply ↓