After my flippant remarks about Ann Widdecombe in the comments, and being about to translate another monastery guide, I wonder if this book might help my general education.
You can see the contents, index and a couple of pages.
It also exists in a German version.