Gesetzesentwurf für Nordrhein-Westfalen

A Problem
Das Bundesverwaltungsgericht hat mit Urteil vom 16.01.2007 (6 C 15.06) die Bestimmungen über die allgemeine Beeidigung von Dolmetschern und Ermächtigung von Übersetzern für die Gerichte und Notariate des Landes Rheinland-Pfalz als Berufsausübungsregelung im Sinne des Artikel 12 Abs. 1 Satz 2 GG bewertet, die einer normativen Regelung durch den Gesetzgeber bedarf. Entsprechendes gilt für Nordrhein-Westfalen.

The German Länder / states that haven’t yet passed a statute governing certified interpreters and translators are now doing so. This is a draft of the NRW one. It studiously avoids the term beglaubigt, and it prescribes wording to be placed at the end of the translation. I see no reference to a stamp or seal.

(Announced on the pt list at yahoogroups.com by Marisa Manzin)