According to cnet news:

Gawker has unearthed a rather odd bug in the Google Translate software: its English-to-Spanish translator converts the name of the actor Heath Ledger, who died tragically on Tuesday, to the name of another actor–Tom Cruise. So if you enter in “I will miss Heath Ledger,” Google Translate will come back with “Voy a perder Tom Cruise.”

Google says the problem has been sorted out.

(Via Derek at www.flefo.org)