BDÜ on YouTube – seems new. Professor Felix Mayer speaks to Fabio Proia (the Jutta Witzel/Chris Durban video I linked to recently comes from here). Mainly in German, with some Italian. Interview relates to legal translation, for example EU requirement that legal terms very specifically related to one legal system (AltoAdige/South Tyrol, Belgium, Austria, Germany) should be avoided.