I am thinking of The Makioka Sisters by Junichiro Tanizaki. I can’t swear it was recommended to me, but I remember a friend who lived in Japan mentioning it. I have read it at least twice and could imagine reading it again. I might not have found it if it hadn’t been mentioned.