It doesn’t seem over ten years since I mentioned penalty clauses.

Now Charlie Bavington, in A Pragmatic Eye, has come up with the problem in an agreement with a French translation company: Oh look, a penalty clause, with links comparing common law and civil law approaches.