Mark Liberman at Language Log commented on a confusion between caught short and cut short. The comments took up this British meaning (photographed in a loo at Covent Garden recently).

LATER NOTE: here is the information on Sat Lav from the City of Westminster council. I like the logo at the bottom left.