Following the last entry (see comment), Udo points out that most German statutes are available online as PDFs. I don’t know how long this has been the case, but I missed it. It’s a joint project between Juris GmbH and the German Ministry of Justice.
Transblawg
Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth
Eine sehr schöne Zusammenfassung der Verfassungen aller Länder der Erde gibts übrigens bei http://www.oefre.unibe.ch/law/icl/index.html
Danke – sieht gut aus. Ich kenne die Übersetzung des Grundgesetzes, der Rest war mir neu.