Transblawg

Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth

Posted on 5 August 2005 by MMarks

They may still be open to suggestions on this map.

I’ve mentioned the London tube in German before.

Ingmar Greil on 6 August 2005 at 6:53 said:

You linked to Horst’s London map in German, but I’d also like to point out the excellent Vienna subwaymap in English he has done, both a more serious as well as a light-hearted translation quite in the spirit of the Munich project.

Reply ↓
Chris W. on 6 August 2005 at 9:30 said:

That’s great !

It makes me think I ought to have a go at the Parisian metro map. Still, translating 365+ stations;..

Reply ↓
Margaret Marks on 6 August 2005 at 14:08 said:

Thanks, Ingmar. I’m not sure how serious serious is!

I was tempted to have a go at Nuremberg. It’s not quite as demanding as Paris.

Reply ↓