There has been some discussion in the last few days about possible coalitions and I did think of mentioning them.
Ampelkoalition: a ‘traffic-lights’ coalition: red, green and yellow (amber, we would call the traffic light). Red: SPD, green: the Greens, yellow: FDP (Liberal Democrats). It always amazed me in the Bavarian translators’ oral exams, when my German colleague asked a candidate what an Ampelkoalition was, how none of them were capable of guessing it.
Große Koalition: grand coalition: black (CDU/CSU) and red (SPD)
Jamaika-Koalition or Schwampel (short for schwarze Ampel or black traffic lights): black, green and yellow. The commentators on TV this morning were behaving as if they’d only just heard this word, but it’s been around a week or so, because I have been thinking of blogging it, but I didn’t realize it would be the most likely (or least unlikely) alternative.
Now I hear that the significance of the colours in the Jamaican flag is: green for the land, yellow for the sun, black for hardship. How does this relate to the Pan-African colours, where the black represents the skin colour?
Anyway, the CSU did not have black balloons (unlike Mr. Bleck, the coffee chain – matt black balloons are great, but perhaps parents wouldn’t like them for their children). The Links-Partei is using red, like the SPD, but is represented as purple in graphics.
None of these coalitions appear very likely, except probably the grand coalition. But I digress.