Craig Morris (see earlier entry) was born in New Orleans and lives in Freiburg im Breisgau. Some people believe (apparently wrongly) that he used to have a translation weblog. On September 2, an adapted version of an article of his on New Orleans appeared in taz:
bq. Letzten Winter besuchte ich New Orleans zum ersten Mal seit fast acht Jahren. Als ich 1990 New Orleans verließ, habe ich die Stadt nicht vermisst. Ich zog nach Texas, um meinen Magister zu machen, und trauerte nur den unvergleichlich schönen Bäumen der Stadt nach. Letzten Winter machte ich meinen Frieden mit ihr, und als ich die Zeilen unten im Februar schrieb, ahnte ich nicht, dass ich die Stadt gerade rechtzeitig besucht hatte.
Article on Was Katrina und Rita uns gelehrt haben