Googling/Guggeln

It’s been widely reported that Google doesn’t want people to use the verb to google.

Germans sometimes write guggeln. More often they write googlen (ich habe gegooglet), although I prefer googeln (Ich habe gegoogelt).

What would Google say about those other variants: I frequently use ergoogeln, but could also conceive vergoogeln, angoogeln (wir wollen es mal angoogeln), missgoogeln, ausgoogeln (er hat ausgegoogelt: he is dead), aufgoogeln, übergoogeln, fortgoogeln, hinaufgoogeln, heruntergoogeln, and so on.

I think these variants will become as much a part of my language as plastinieren (I do realize I should not use it for einschweißen, but it seems more fun).

On googeln, see German Wikipedia.

LATER NOTE:

|ergoogeln|to find by googling|
|vergoogeln|to spend time googling – Ich habe jetzt 2 Stunden vergoogelt|
|umgoogeln|durch einen ergoogelten Begriff ersetzen oder umschiffen – Ich habe das größte Übersetzungsproblem umgegoogelt|
|hinaufgoogeln|das PageRank von Google durch viel Suchen (künstlich) verbessern|
|angoogeln|probeweise ein bisschen googeln, um später eventuell gründlicher zu googeln|
|ausgoogeln|to die|
|übergoogeln|ein Ghit beim Googeln zu übersehen|
|hinweggoogeln|über etwas hinweggoogeln: ähnlich übergoogeln, aber eher absichtlich|
|fortgoogeln|mit dem Googeln nicht aufhören, z.B. um an den Esstisch zu gehen|
|vorgoogeln|einem Unerfahrenen zeigen, wie man googelt|
|herbeigoogeln|eine Antwort durch Googeln finden|
|missgoogeln, properly danebengoogeln|to google for the wrong term|
|durchgoogeln|verschiedene Zusammensetzungen von einem Wort in Google ausprobieren|
|

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.