Professor Salvatore Averna has kindly posted his legal translation bookmarks – Italian and English – on the legaltranslators group at yahoogroups. This looks like a blog with only one entry.
Transblawg
Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth
Unless Piggy is a qualified accountant, insolvency practitioner or lawyer, s/he – even with hands-on bankruptcy experience – should really leave not be volunteering advice which can attract legal liability.
Working out if a post-UK Insolvency Act 1986 IVA/ individual voluntary arrangement or CVA/ company voluntary arrangements is a viable alternative to personal bankruptcy or corporate insolvency – and how they square with pre-1986 Deeds or Schemes of Arrangement is no easy matter, even for those of us who have worked with the co-authors of Muir Hunter on Bankruptcy.