Bucksch Building Services Dictionary / Wörterbuch Gebäudetechnik

At Kater Verlag you can find the details of this book and if you click on Entscheidungshilfe you will find an extract. Note the large number of definitions given.

(EN>DE is available too)

Wörterbuch Gebäudetechnik DE-EN, 89.00EUR
Autor: Bucksch
Verlag: Fraunhofer
Erscheinungsdatum: 2007
Wörterbuch Gebäudetechnik DE-EN
744 Seiten
35.000 Begriffe zu Heizung, Klima, Aufzug, Rolltreppen, Rohrleitungs-, und Schaltungstechnik, Feldbustechnik für die Elektrik, Sicherheitsmanagement, Facility Management, befahrbare Fassaden und andere neuzeitliche technische Einrichtungen bringt der neue Bucksch. Didaktisch wertvoll, indem Begriffe in den Zusammenhang gestellt werden und auch durch die Zuordnung zum amerikanischen oder britischen Sprachgebrauch.

Herbert Bucksch’s dictionaries are thick and detailed (this is beginning to sound like email spam). I found his dictionary of architecture extremely useful when I first translated stuff about modern buildings, whereas construction law, land law and regional policy has never been of any use. Most are out of print now, but he is still producing them. I don’t know this one.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.