insoweitig

Google findet insoweitigen 59mal. Ist das ordentliches Rechtsdeutsch?

Is this word needed by people who want to stuff sentences with redundancies? I quote the Oberlandesgericht Köln rather than my confidential translation text:

Da die Prüfung solcher Mängel am Gemeinschaftseigentum – insbesondere Schallschutzmängel – derzeit Gegenstand von Gutachteraufträgen im gerichtlichen Verfahren beim LG Aachen ist, will die Eigentümergemeinschaft zunächst die insoweitigen Ergebnisse und die Vorlage der Gutachten abwarten, um anschließend hierüber gegebenenfalls zu beschließen.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.