Criggo quotes a witness who is worried because he was put under oath but never de-oathed. ‘My girlfriend told me they have to remove the oath before I am safe again’.
I suppose I am in much the same situation as a sworn translator, but I believe that only applies when I am actually preparing sworn translations. I can lie in my other translations.
No, you can’t lie. The oath doesn’t wear off ever. Haha.
No, no, surely not! What about my translation of the guide to Florence Cathedral – can the President of the Nuremberg-F
You never know.