Compulsory purchase/Enteignung und die Neue Mitte

I couldn’t help thinking that if the projected Fürth shopping centre Neue Mitte were in Britain, the owner of number 12 could have his building compulsorily purchased. Apparently it’s not possible in Germany.

The Fürther Nachrichten report that the Oberbürgermeister has been repeatedly complaining in public that he can’t expropriate the 77-year-old owner, to the extent that some accuse him of mobbing.

Recently we read about an FDP councillor aged 78 saying he can’t pray for the owner’s soul any longer:

Noch eine Schippe legte FDP-Stadtrat Kurt Georg Strattner nach. «Ich kann für das Seelenheil dieses Menschen nicht mehr beten«, gab der Malermeister, selbst schon 78 Jahre alt, verbittert zu Protokoll.

Now we have Dr Jung:

«Für jeden Gehweg und jeden Spielplatz kannst du enteignen, aber nicht für Arbeitsplätze und Kaufkraft», sagte Jung den Fürther Nachrichten am vergangenen Donnerstag. …

Tags darauf verschärfte der OB den Ton, als er in seinem Grußwort bei der Maikundgebung der Fürther Gewerkschaften als Vergleichsgröße nicht mehr Gehweg und Spielplatz bemühte, sondern ein «Hundeklo», für das man jederzeit enteignen könne. Als diesen Montag nun die Architektenentwürfe für das Einkaufszentrum vorgestellt wurden, wiederholte er dies noch einmal.

He did admit that he was upset about the course of events. At least this proves that the mayor and town council, amazingly, really do believe the Neue Mitte would be a blessing – I had sometimes wondered if they weren’t just saying that for political reasons.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.