The January 2005 edition of the free online Translation Journal has appeared.
I note in particular a translator’s profile of the unforgettable Alexander Feht, and a number of articles in Spanish and one in Italian – it’s a good idea to represent other languages, I think. Also the regular agony aunts, Fire Ant and Worker Bee, and Danilo Nogueira on From Shoebox to SQL (he doesn’t really get to SQL, though).