I have mentioned the book Englisch als Vertragssprache by Triebel and Vogenauer before. I have now found a detailed description by Annika Kunstmann in German in Zieltexter.de:
Das Buch „Englisch als Vertragssprache“ von Dr. Volker Triebel und Prof. Stefan Vogenauer, erschienen 2018 im Verlag C. H. Beck, München, beschäftigt sich mit englischsprachigen Verträgen und der Erkenntnis, dass solche gerade bei Geltung deutschen Rechts zu mehr Missverständnissen, Fehlerquellen und Fallstricken führen können, als dies bei deutschen Vertragstexten der Fall ist.
There is more.
Zieltexter.de is an online publication by ADÜ Nord, following the closure of the print Infoblatt. I missed Richard Schneider’s announcement at uepo.de.