Judge John Neilan

Judge John Neilan is a judge at a district court in Ireland. That is similar to an Amtsrichter in Germany. There are judges like this in all countries, I should think. I have seen a couple of links recently to his pronouncements. They were found after an incident last week in which a solicitor accidentally hit him with a shotgun pellet when demonstrating an air pistol in court.

Here’s an article about his earlier claims to fame:

His manner of administrating the law is unusual. His role allows him propound at will from the bench, often on matters that are outside the function of his office.

Last Thursday was a typical day. Mid morning, a Latvian man appears on a drink driving charge. An interpreter, a regular presence in district courts these days, steps forward. Earlier this year, the judge opined that eastern Europeans should be charged for the service of interpreters.

The defendant doesn’t have a solicitor and wants to know how much one would cost.

“I’ve no idea, ” Judge Neilan says. “Four or five hundred euro. When I was doing it 35 years ago you had to wait for a fair day to get a few bob.” He then tells the interpreter not to bother translating the last bit.

and later:

A young Estonian man is up on a charge of petty larceny from a shop. Judge Neilan begins another speech. “There was a Latvian gentleman in Longford a few months ago who was destitute and I asked him did he want to go home instead. I contacted the department and they said there were no resources. Nobody would pay. These offences occur because this man has no resources. If he wants to go home I have no difficulty with that. People are coming from these countries and they quickly fall down.”

The judge then enquires if the man wants to go home, and the interpreter replies he doesn’t.

“No harm in trying, ” the judge says.

Barristers’ chambers on BBC radio/Radiosendung zu Barristern

There have recently been two half-hour programmes on BBC Radio 4 on which members of Outer Temple Chambers speak about their working lives.

There is particular emphasis on the impact of the 2007 Legal Services Act, which is about to liberalize the legal services market.

The programmes can still be listened to online, even outside the UK.

Hospital food/Krankenhaus-Essen

I’ve been following the Hospital Food photoblog for some time now.

They collect photos of hospital food from all over the world.

Now the Independent reports on a British patient who is taking photos of his own hospital food because it is so horrible. He invites readers to guess what the meals are.

The blogger, who identifies himself as “Traction Man”, has been in hospital for 20 weeks undergoing treatment to correct skeletal problems. He says he was “struck down by a bone and flesh-eating bug”. To pass the time the 47-year-old has taken to provided a daily review of his meals – uploading photographs from his mobile phone.

The blog is Notes from a Hospital Bed. Here’s a hospital food bingo entry.

Anglo-Saxon/angelsächsisch 2

I’ve touched on this topic before.

In early August, there was a long article – in German – in the Frankfurter Allgemeine Zeitung about the difference between Anglo-Saxon and angelsächsisch. It was on the occasion when President Sarkozy referred to his ‘Anglo-Saxon’ friends (obviously including President Obama, who would have stuck out a bit in the old days. It mentions an aspect I had overlooked: the US use of Anglo-Saxon in WASP.

Für die meisten Amerikaner ist Anglo-Saxon ein Synonym, eigentlich eine Metonymie, für WASP, ein negativ konnotierter soziologischer und politischer Neologismus aus den sechziger Jahren, der für White Anglo-Saxon Protestant steht. WASP sind Angehörige der oberen Mittelklasse und der oberen Zehntausend, die von den frühesten Siedlern abstammen und ihrem Selbstverständnis nach den wirtschaftlichen Wohlstand, das gesellschaftliche Ansehen und die politische Macht in den Vereinigten Staaten gleichsam aus naturgegebenem Recht kontrollieren. Nur diejenigen, die alle drei Eigenschaften (Ethnizität, kulturelles Erbe und Religion) vereinen, gehören zu dieser Gruppe. Juden, Katholiken, Schwarze, mexikanisch-, asiatisch-, italienisch- und irischstämmige Amerikaner sind ebenso wenig WASPs wie die indianische Urbevölkerung – und auch nicht die deutschstämmigen Amerikaner.

Thanks to Marisa Manzin