ZDNet UK presents MP3 files of corporate anthems: often in curious English and apparently often originating from Germany.

The latest is by the Dutch accountants, GIBO Groep.

bq. Fiscaal, juridisch, P&O en ook bedrijfskundig
Daarin adviseren zij en zijn dus heel vakkundig

bq. Tax, legal, HRM and business administration
Is what they advise and are very competent

At least IBM seems to have a touch of irony.

ZDNet UK presents MP3 files of corporate anthems: often in curious English and apparently often originating from Germany.

The latest is by the Dutch accountants, GIBO Groep.

bq. Fiscaal, juridisch, P&O en ook bedrijfskundig
Daarin adviseren zij en zijn dus heel vakkundig

bq. Tax, legal, HRM and business administration
Is what they advise and are very competent

At least IBM seems to have a touch of irony.

Lockergnome has set up a number of RSS feeds showing new products at amazon.com, including one for new (U.S.) law books .
(via LawSites)

Lockergnome has set up a number of RSS feeds showing new products at amazon.com, including one for new (U.S.) law books .
(via LawSites)

While I’m on the subject of French, thanks to Rainer Langenhan (Handakte WebLAWg) for emailing me the URL of a Canadian translation site, Word Wizards.

Most of the tools introduced would be of interest to French>legal glossary of federal statutes. This would be an excellent source for those weird Canadian civil law – common law translations that don’t work anywhere else (en droit et en équité, I found).

While I’m on the subject of French, thanks to Rainer Langenhan (Handakte WebLAWg) for emailing me the URL of a Canadian translation site, Word Wizards.

Most of the tools introduced would be of interest to French>legal glossary of federal statutes. This would be an excellent source for those weird Canadian civil law – common law translations that don’t work anywhere else (en droit et en équité, I found).