About a year ago I mentioned James Nolan’s interpreter training handbook (with links and comments). Now I hear that the second edition has appeared.

Bibliographic information Series: Professional Interpreting in the Real World
March 2005 format 210 x 148mm 320 pp
Hbk ISBN 1-85359-791-0 c. £69.95 / US$124.95/ CAN$174.95
Pbk ISBN 1-85359-790-2 c. £26.95/ US$49.95/ CAN$69.95
Subject (BIC): Translation and Interpretation (CFP) Level: Research, Professional (R) Territory: World
MM Subject interests: 700 MM Series: PIRW

orders@multilingual-matters.com
www.multilingual-matters.com

I don’t know this book myself, but I have a publication notice from the author with more details that I can send to anyone who would like it.

Since the last entry attracted comments, here are two pictures of the Palast der Republik to confirm the comments.

And can anyone tell me what the not-quite-legible ad in the last picture is for? It says something like ‘Der Beweis, dass auch Männer mehrere Höhepunkte gleichzeitig haben können…’ Of course, I just took it for the atmosphere and didn’t even notice the text.

On Saturday and Sunday courtyards all over Fürth were open to visit. Zonebattler has written about this too, and with luck there will be more pictures there.

Zonebattler
Official brochure

For the time being, here is a panorama of Karolinenstraße 30 (click to enlarge):

and here are the usual denizens of that courtyard, shut indoors because there were so many visitors:

Sign of the times:

This illustrates what I am sometimes afraid of:

At Edeka. I wonder what sex the children were?